CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 278

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Mer Meriale.

Fr. Cr.

No161. Miscellaneous-

6294

Copy to F. S. for filing 19 Day 36 L.F.

Sir,

RECEIVED

DEC 9

1856

276

Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856.

I have the honor to acknowledge

Your Despatch No. 81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen.

It will be readily understood that the Government has no power

to interfere in private testamentary matters, but in this

particular case of Mr. Burd it appears

The Light & Monoratte

Derry Labouchere, M. P.

Page ...

Fr.

Ve

However, to better follow the instructions and improve the output:

Mer Meriale.

Fr. Cr.

No. 161. Miscellaneous-

6294

Copy to F.S. for filing 19 Day 36 L.F.


Sir,

RECEIVED

DEC 9

1856

276

Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856.

I have the honor to acknowledge

Your Despatch No. 81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen.

It will be readily understood that the Government has no power

to interfere in private testamentary matters, but in this

particular case of Mr. Burd it appears

[...]

The Light & Monoratte

Derry Labouchere, M.P.

...

Fr.

Ve

Let's correct and reformat it according to the given rules:

Mer Meriale.

Fr. Cr.

No.161. Miscellaneous-

6294

Copy to F.S. for filing 19 Day 36 L.F.

Sir,

RECEIVED
DEC 9
1856
276

Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856.

I have the honor to acknowledge

Your Despatch No.81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen.

It will be readily understood that the Government has no power to interfere in private testamentary matters, but in this particular case of Mr. Burd it appears

The Light & Monoratte

Derry Labouchere, M.P.

Fr.
Ve

The best version according to the format requested (HTML with

for paragraphs) and following the instructions is:

Mer Meriale.

Fr. Cr.

No.161. Miscellaneous-

6294

Copy to F.S. for filing 19 Day 36 L.F.

Sir,

RECEIVED
DEC 9
1856
276

Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856.

I have the honor to acknowledge

Your Despatch No.81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen.

It will be readily understood that the Government has no power to interfere in private testamentary matters, but in this particular case of Mr. Burd it appears

The Light & Monoratte

Derry Labouchere, M.P.

Fr.
Ve

However, the exact output as per the original request should directly be in HTML format without any markdown. The corrected and properly formatted version directly in HTML is provided above.

Edit History

2026-05-18 05:18:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mer Meriale. Fr. Cr. No161. Miscellaneous- 6294 Copy to F. S. for filing 19 Day 36 L.F. Sir, RECEIVED DEC 9 1856 276 Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856. I have the honor to acknowledge Your Despatch No. 81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen. It will be readily understood that the Government has no power to interfere in private testamentary matters, but in this particular case of Mr. Burd it appears The Light & Monoratte Derry Labouchere, M. P. Page ... Fr. Ve However, to better follow the instructions and improve the output: Mer Meriale. Fr. Cr. No. 161. Miscellaneous- 6294 Copy to F.S. for filing 19 Day 36 L.F. Sir, RECEIVED DEC 9 1856 276 Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856. I have the honor to acknowledge Your Despatch No. 81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen. It will be readily understood that the Government has no power to interfere in private testamentary matters, but in this particular case of Mr. Burd it appears [...] The Light & Monoratte Derry Labouchere, M.P. ... Fr. Ve Let's correct and reformat it according to the given rules: Mer Meriale. Fr. Cr. No.161. Miscellaneous- 6294 Copy to F.S. for filing 19 Day 36 L.F. Sir, RECEIVEDDEC 91856276 Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856. I have the honor to acknowledge Your Despatch No.81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen. It will be readily understood that the Government has no power to interfere in private testamentary matters, but in this particular case of Mr. Burd it appears The Light & Monoratte Derry Labouchere, M.P. Fr.Ve The best version according to the format requested (HTML with for paragraphs) and following the instructions is: Mer Meriale. Fr. Cr. No.161. Miscellaneous- 6294 Copy to F.S. for filing 19 Day 36 L.F. Sir, RECEIVEDDEC 91856276 Government offices, Hong Kong, 10th December, 1856. I have the honor to acknowledge Your Despatch No.81 of 25th July last respecting the will and property of the late Mr. Burd of Copenhagen. It will be readily understood that the Government has no power to interfere in private testamentary matters, but in this particular case of Mr. Burd it appears The Light & Monoratte Derry Labouchere, M.P. Fr.Ve However, the exact output as per the original request should directly be in HTML format without any markdown. The corrected and properly formatted version directly in HTML is provided above.
Baseline (Original)
Mer Meriale. Fr. Cr. No161. Miscellaneous- 6294 Copy to F. 5. for ringer 19 Day36 L.F. Sir, trong dòng trong vi RECEIVED DEC 9 1856 276 Coverment offices, Netris Houghtons, 10th Bitoben, 1858. I have the hover to acknowledge Your Despatch 1.81 17 25th July last respecting the will and properte of the late Mr. Burd of Copenhagen. It will be readily understand that the Government has no power to interfere in private testamentay matters, but in this particular care of M: Burd it appears The Light & Monorarte Derry Labouchere, M. S. कॅ to Fr. Ve
2026-05-18 05:18:50 · Baseline
View content

Mer Meriale.

Fr. Cr.

No161. Miscellaneous-

6294

Copy to F. 5. for ringer 19 Day36 L.F.

Sir,

trong dòng trong vi

RECEIVED

DEC 9

1856

276

Coverment offices, Netris Houghtons, 10th Bitoben, 1858.

I have the hover to acknowledge

Your Despatch 1.81 17 25th July last respecting the will and properte of the late Mr. Burd of Copenhagen.

It will be readily understand that the Government has no power

to interfere in private testamentay matters, but in this

particular care of M: Burd it appears

The Light & Monorarte

Derry Labouchere, M. S.

कॅ

to

Fr.

Ve

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.